In this issue

はじめに

Gut誌に掲載された優れた論文の中から抄訳論文を選択するにあたり、ヒトを対象とし、わが国にも重要な意義を持つ臨床研究論文であることを基準とした。消化器病学の最新動向を把握する一助となれば幸いである。

Gut日本語版編集委員長　菅野健太郎（自治医科大学名誉教授）

CONTENT

Vol.2 No.2

Hepatology

非アルコール性脂肪性肝疾患では、一次および二次胆汁酸生産が増加するにもかかわらず肝における胆汁酸シグナル伝達が抑制されている

Suppressed hepatic bile acid signalling despite elevated production of primary and secondary bile acids in NAFLD

Na Jiao,¹ Susan S Baker,^2,3 Adrian Chapa-Rodriguez,²Wensheng Liu,²Colleen A Nugent,² Maria Tsompana,⁴ Lucy Mastrandrea,⁵ Michael J Buck,^3,4Robert D Baker,² Robert J Genco,^3,6 Ruixin Zhu,¹ Lixin Zhu^2,3

Endoscopy

ワルファリンまたは直接経口抗凝固薬の使用患者における治療的内視鏡に関連した消化管出血および血栓塞栓症：大規模な全国データベース解析結果

Therapeutic endoscopy-related GI bleeding and thromboembolic events in patients using warfarin or direct oral anticoagulants: results from a large nationwide database analysis

Naoyoshi Nagata,¹ Hideo Yasunaga,² Hiroki Matsui,²Kiyohide Fushimi,³Kazuhiro Watanabe,¹ Junichi Akiyama,¹ Naomi Uemura,⁴ Ryota Niikura⁵

Helicobacter pylori

汎ゲノム解析は宿主の腫瘍微小環境により改変されたHelicobacter pyloriの主要な病原遺伝子座を同定する

Pan-genomic analyses identify key Helicobacter pylori pathogenic loci modified by carcinogenic host microenvironments

Jennifer M Noto,¹ Abha Chopra,² John T Loh,³ Judith Romero-Gallo,¹M Blanca Piazuelo,¹Mark Watson,² Shay Leary,² Amber C Beckett,³Keith T Wilson,^1,3,4,5 Timothy L Cover,^3,4,6 Simon Mallal,^2,6 Dawn A Israel,¹Richard M Peek^1,3,5

Pancreas

浸潤癌を併発するIPMN：近隣に併存しても関連性があるとは限らない

IPMNs with co-occurring invasive cancers: neighbours but not always relatives

Matthäus Felsenstein,^1,2 Michaël Noë,¹ David L Masica,^3,4 Waki Hosoda,¹Peter Chianchiano,¹ Catherine G Fischer,¹ Gemma Lionheart,¹ Lodewijk A A Brosens,⁵Antonio Pea,⁶ Jun Yu,⁷ Georgios Gemenetzis,⁷Vincent P Groot,^7,8 Martin A Makary,⁷Jin He,⁷ Matthew J Weiss,⁷ John L Cameron,⁷ Christopher L Wolfgang,⁷Ralph H Hruban,^1,9 Nicholas J Roberts,¹ Rachel Karchin,^3,4 Michael G Goggins,^1,9Laura D Wood^1,9

Endoscopy

なぜ無茎性大腸腺腫の一括切除を実施するのか？内視鏡的粘膜下層剥離術後の表面型粘膜下層浸潤癌の有病率に関する系統的レビュー

Why attempt en bloc resection of non-pedunculated colorectal adenomas? A systematic review of the prevalence of superficial submucosal invasive cancer after endoscopic submucosal dissection

Lorenzo Fuccio,¹ Alessandro Repici,² Cesare Hassan,³ Thierry Ponchon,⁴Pradeep Bhandari,⁵Rodrigo Jover,⁶ Konstantinos Triantafyllou,⁷ Daniele Mandolesi,¹Leonardo Frazzoni,¹ Cristina Bellisario,⁸ Franco Bazzoli,¹ Prateek Sharma,^9,10Thomas Rösch,¹¹ Douglas K Rex¹²

Gut microbiota

結腸直腸癌における口腔内細菌叢は特徴的かつ予測的である

The oral microbiota in colorectal cancer is distinctive and predictive

Burkhardt Flemer,^1,2 Ryan D Warren,¹ Maurice P Barrett,^1,2 Katryna Cisek,³Anubhav Das,³ Ian B Jeffery,^1,2 Eimear Hurley,^2,4 Micheal O’Riordain,⁵Fergus Shanahan,^1,5 Paul W O’Toole^1,2