In this issue

はじめに

Gut誌に掲載された優れた論文の中から抄訳論文を選択するにあたり、ヒトを対象とし、わが国にも重要な意義を持つ臨床研究論文であることを基準とした。消化器病学の最新動向を把握する一助となれば幸いである。

Gut日本語版編集委員長　菅野健太郎（自治医科大学名誉教授）

CONTENT

Vol.1 No.4

Hepatology

IgG4関連疾患においてannexin A11はIgG4およびIgG1自己抗体の標的となる

Annexin A11 is targeted by IgG4 and IgG1 autoantibodies in IgG4-related disease

Lowiek M Hubers,¹ Harmjan Vos,² Alex R Schuurman,¹ Robin Erken,¹ Ronald P Oude Elferink,¹ Boudewijn Burgering,² Stan F J van de Graaf,¹ Ulrich Beuers¹

Colon

抗生物質の長期使用と直腸・大腸腺腫のリスク

Long-term use of antibiotics and risk of colorectal adenoma

Yin Cao,^1,2,3 Kana Wu,³ Raaj Mehta,^1,2 David A Drew,^1,2 Mingyang Song,^1,2,3 Paul Lochhead,^1,2 Long H Nguyen,^1,2 Jacques Izard,⁴ Charles S Fuchs,^5,6,7 Wendy S Garrett,^8,9,10 Curtis Huttenhower,^9,11 Shuji Ogino,^8,12,13 Edward L Giovannucci,^3,12,14 Andrew T Chan^1,2,9,14

Gut microbiota

プロスポーツ選手とほとんど運動しない被験者とでは、特に機能的代謝レベルで細菌叢*の組成が異なる

The microbiome of professional athletes differs from that of more sedentary subjects in composition and particularly at the functional metabolic level

Wiley Barton,^1,2,3 Nicholas C Penney,^4,5 Owen Cronin,^1,3 Isabel Garcia-Perez,⁴ Michael G Molloy,^1,3 Elaine Holmes,⁴ Fergus Shanahan,^1,3 Paul D Cotter,^1,2Orla O’Sullivan^1,2

Colon

腺腫および大腸癌の早期発見のための血漿蛋白および糖鎖マーカー

Protein and glycomic plasma markers for early detection of adenoma and colon cancer

Jung-hyun Rho,^1,2 Jon J Ladd,^1,2 Christopher I Li,¹ John D Potter,^1,3,4 Yuzheng Zhang,¹ David Shelley,^1,2 David Shibata,⁵ Domenico Coppola,⁶ Hiroyuki Yamada,⁷ Hidenori Toyoda,⁸ Toshifumi Tada,⁸ Takashi Kumada,⁸ Dean E Brenner,^9,10 Samir M Hanash,¹¹ Paul D Lampe^1,2

Stomach

胃内細菌叢群プロファイリングにより胃癌関連の細菌叢異常*が明らかになる

Gastric microbial community profiling reveals a dysbiotic cancer-associated microbiota

Rui M Ferreira,^1,2 Joana Pereira-Marques,^1,2,3 Ines Pinto-Ribeiro,^1,2,4 Jose L Costa,^1,2,4 Fatima Carneiro,^1,2,4,5 Jose C Machado,^1,2,4 Ceu Figueiredo^1,2,4

Gut microbiota

ヘリコバクター感染者と非感染者における上部消化管の活動性*細菌群の比較

The active bacterial assemblages of the upper GI tract in individuals with and without Helicobacter infection

Christian Schulz,^1,2 Kerstin Schütte,^1,3 Nadine Koch,² Ramiro Vilchez-Vargas,¹ Melissa L Wos-Oxley,² Andrew P A Oxley,^2,4 Marius Vital,² Peter Malfertheiner,¹ Dietmar H Pieper²