In this issue: Vol.3 No.2

はじめに

Gut誌に掲載された優れた論文の中から抄訳論文を選択するにあたり、ヒトを対象とし、わが国にも重要な意義を持つ臨床研究論文であることを基準とした。消化器病学の最新動向を把握する一助となれば幸いである。

Gut日本語版編集委員長　菅野健太郎（自治医科大学名誉教授）

CONTENT

Vol.3 No.2

Stomach

胆汁酸が誘導する胃の腸上皮化生においてマイクロRNA-92a-1–5pは、FOXD1を標的にしてCDX2を増加させる

MicroRNA-92a-1–5p increases CDX2 by targeting FOXD1 in bile　acids-induced gastric intestinal metaplasia

Ting Li,^1,2,3 Hanqing Guo,⁴ Hong Li,⁵ Yanzhi Jiang,¹ Kun Zhuang,⁴ Chao Lei,¹ Jian Wu,¹ Haining Zhou,¹ Ruixue Zhu,¹ Xiaodi Zhao,¹ Yuanyuan Lu,¹ Chongkai Shi,^1,6 Yongzhan Nie,¹ Kaichun Wu,¹ Zuyi Yuan,^2,3 Dai-Ming Fan,¹ Yongquan Shi¹

Stomach

胃癌において、腫瘍関連マクロファージ由来のCXCL8は、PD-L1の自律的な発現を介して免疫回避を決定する

Tumour-associated macrophages-derived CXCL8 determines immune evasion through autonomous PD-L1 expression in gastric cancer

Chao Lin,¹ Hongyong He,¹ Hao Liu,¹ Ruochen Li,¹ Yifan Chen,² Yangyang Qi,² Qi Jiang,² Lingli Chen,³ Peipei Zhang,⁴ Heng Zhang,¹ He Li,¹ Weijuan Zhang,² Yihong Sun,¹ Jiejie Xu ⁵

Endoscopy

リアルタイム自動検出システムは大腸内視鏡検査によるポリープおよび腺腫の検出率を高める：前向き無作為化対照試験

Real-time automatic detection system increases colonoscopic polyp and adenoma detection rates: a prospective randomised controlled study

Pu Wang, ¹ Tyler M Berzin, ²Jeremy Romek Glissen Brown, ² Shishira Bharadwaj,²Aymeric Becq,² Xun Xiao,¹ Peixi Liu,¹ Liangping Li,¹ Yan Song,¹Di Zhang,¹ Yi Li,¹ Guangre Xu,¹ Mengtian Tu,¹Xiaogang Liu ¹

Inflammatory bowel disease

うつ病は炎症性腸疾患のリスクを高めるが、そのリスクは抗うつ薬治療により軽減する可能性がある

Depression increases the risk of inflammatory bowel disease, which may be mitigated by the use of antidepressants in the treatment of depression

Alexandra D Frolkis,^1,2 Isabelle A Vallerand,^1,2 Abdel-Aziz Shaheen,^1,2 Mark W Lowerison,^1,2,3Mark G Swain,¹Cheryl Barnabe,^1,2 Scott B Patten,^1,2 Gilaad G Kaplan ^1,2

Gut microbiota

食事性脂肪が腸内細菌叢と糞便中代謝物に及ぼす影響および心血管代謝危険因子との関連：6ヵ月間無作為化対照給餌試験

Effects of dietary fat on gut microbiota and faecal metabolites, and their relationship with cardiometabolic risk factors: a 6-month randomized controlled-feeding trial

Yi Wan,¹ Fenglei Wang,^1,2 Jihong Yuan,³ Jie Li,³ Dandan Jiang,³ Jingjing Zhang,⁴ Hao Li,¹ Ruoyi Wang,^1,2 Jun Tang,¹ Tao Huang,⁵Jusheng Zheng,⁶Andrew J Sinclair,⁷ Jim Mann,⁸ Duo Li^1,9